Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für meta

bedoeling
Die doelstelling is ambitieus, omdat het de bedoeling is voor de uitgaven nog 46 miljoen euro te begroten voor het Statuut voor de leden. Trata-se de uma meta ambiciosa, uma vez que está prevista a orçamentação de uma verba de 46 milhões de euros para o Estatuto dos Deputados. Ik hoop ten zeerste dat wij middelen ter beschikking zullen kunnen stellen opdat in januari in Rwanda tegen een aanvaardbaar tempo recht kan worden gesproken. Dat is onze bedoeling. Espero bem que nos seja possível proporcionar alguns desses meios, para que em Janeiro, que é também a nossa meta, possamos constatar que é feita justiça no Ruanda, a um ritmo razoável.
doel
De Unie heeft zich nog meer zaken ten doel gesteld. A União estabeleceu para si própria metas adicionais.Met andere woorden: we hebben ons doel bepaald. Por outras palavras, definimos a nossa meta. Dat moet het doel van onze activiteit zijn. Esta deverá ser a meta das nossas actividades.

objectief
Zekere energievoorziening is overigens geen objectief meetbaar doel, waarvoor je een bepaalde numerieke waarde kunt vastleggen. Aliás, a segurança energética não é uma meta objectiva e quantificável para a qual possa ser fixado um valor numérico.
oogmerk
Ons oogmerk moet er nu op zijn gericht de naleving ervan te garanderen en vast te houden aan ambitieuze, bindende doelstellingen voor de CO2-reductie. O objectivo consiste agora em garantir o acompanhamento e insistir em metas vinculativas ambiciosas de redução do CO2.
speed